9:41 📶
{{ initials }}
{{ greet }} · {{ todayLabel }} Admin
{{ name }}
$ Finance Bros →
{{ mainFmt }}
{{ mainName }} · Total ambas cuentas: {{ accTotalFmt }}
Shoppifier →
{{ cpHeroBig }}
{{ cpHeroEmptyTxt }}
{{ cpHeroSub }}
Drop →
{{ dropHeroBig }}
{{ dropHeroEmptyTxt }}
{{ dropHeroSub }}
Muro →
{{ muroHeroBig }}
{{ muroHeroEmptyTxt }}
{{ muroHeroSub }}
Finance Bros
{{ mainFmt }}
Abrir →
Shoppifier
{{ cpHistCount }}
Abrir →
{{ dropNewCount }}
Drop
{{ dropSub }}
Abrir →
{{ dropNewCount }}
Drop
{{ dropSub }}
→
{{ muroNewCount }}
Muro
{{ muroSub }}
→
Estudio
{{ estudioSub }}
→
Ajustes
Mi server
{{ initials }}
{{ name }} Admin
{{ userEmail }}
{{ syncLabel }}
Tu nombre en el server
Así te ven los demás en Drop y en la lista de miembros — no solo tu correo.
🗝️
Tu clave guardada
{{ savedPass }}
Apariencia
Color de acento
Tema
App principal
La que se destaca arriba de todo en el menú del hub.
Notificaciones
{{ hubNotifAyudaIcon }}
{{ hubNotifAyudaTit }}
{{ hubNotifAyuda }}
🔔
Avisame de mensajes y del Muro
Con la app abierta llegan solas. Para que lleguen al celular con la app cerrada hay que dar permiso una vez.
Bloqueadas en este navegador — activalas en sus ajustes de sitio.
⚠️
Diste el permiso, pero este dispositivo no quedó registrado
Con la app abierta los avisos igual te llegan; con la app cerrada, no. Suele pasar si en este navegador entró otra cuenta antes que la tuya.
✅
Notificaciones activadas
{{ hubNotifDevs }}
{{ n.label }}
Miembros del hub {{ hubMembersCount }}
{{ p.ini }}
{{ p.name }}
{{ p.email }}
Admin
Conectate a internet para ver los miembros del server.
Versión del hub Hay una nueva
{{ hubVer }}
{{ hubVerEstado }}
Trae la última versión publicada y tira la copia guardada en este dispositivo. No cierra tu sesión ni borra el acceso desde la pantalla de inicio.
Hub del server · los cambios se guardan solos
Shoppifier
Tu asesor pesado que te cuida la plata
¿Qué tan necesario es?
¿Cada cuánto lo vas a usar?
¿De dónde sale la plata? {{ cpDispFmt }}
{{ cpDispSub }} · elige o confirma la fuente
Aún no tienes cuentas. Agrega una en Finance Bros.
Colchón intocable · plata de tu cuenta principal que no quieres tocar
Historial {{ cpAhorradoTxt }}
{{ h.emoji }}
{{ h.name }}
{{ h.priceFmt }} · {{ h.dateTxt }}
{{ cpScore }}
{{ cpProdName }} · {{ cpProdPrice }}
{{ cpHead }}
{{ r.label }}{{ r.val }}
Mis condiciones
{{ c.n }} {{ c.txt }}
📅
{{ cpFechaTxt }}
{{ cpSemTxt }}
«Lo compré» te deja registrarlo como gasto al tiro
Muro
Feedback, ideas y bugs del server
📡 Sin conexión — mostrando última carga
⚙️ Falta configurar el Muro en Supabase
Pegá el SQL en Supabase → SQL Editor → Run (una sola vez). Crea la tabla hub_feedback, permisos, voto seguro, realtime y el bucket de imágenes.
#{{ t.label }}
{{ muAttachName }}
🗣️
Sé el primero en dejar algo
Feedback, ideas o bugs — la comunidad vota y el estado se va moviendo.
{{ p.ini }}
{{ p.author }}
{{ p.when }}
{{ p.kindEmoji }}{{ p.kindLabel }}
{{ p.body }}
Cargando imagen…
{{ r.ini }}
{{ r.author }} {{ r.when }}
{{ r.body }}
{{ c.label }} {{ c.count }}
{{ p.kindEmoji }} {{ p.author }}
{{ p.body }}
{{ p.when }} · 💬 {{ p.replyCount }}
Nada aquí aún
Estado de la publicación
Hola, {{ name }}
{{ todayLabel }}
{{ mainName }}
{{ mainFmt }}
Total ambas cuentas · {{ accTotalFmt }}
{{ s.emoji }}
{{ s.name }} {{ s.amountFmt }}
Shoppifier — consúltame antes de gastar →
Reservas
{{ r.emoji }}
{{ r.name }}
{{ r.accName }}
{{ r.amountFmt }}
{{ curMonthName }}
{{ cmpPrevLabel }}
Ingresos
{{ miFmt }}
{{ miDeltaTxt }}
Gastos
{{ mgFmt }}
{{ mgDeltaTxt }}
Balance
{{ mbFmt }}
{{ mbDeltaTxt }}
Últimos meses
Ingresos Gastos
{{ m.label }}
Toca un mes para verlo en el resumen · el mes en curso se completa a fin de mes.
Por concepto
Sin movimientos este mes
{{ donutCenter }} total
{{ l.name }} {{ l.amountFmt }}
{{ dd_emoji }} {{ dd_name }}
{{ dd_pct }} del total · ver movimientos →
{{ dd_value }}
{{ w.title }}
{{ w.valueFmt }}
{{ w.sub }}
{{ w.valueFmt }}
{{ w.sub }}
{{ w.valueFmt }}
{{ w.sub }}
{{ r.label }}
{{ r.valueFmt }} {{ r.deltaTxt }}
{{ w.sub }}
{{ w.curFmt }}{{ w.deltaTxt }}
{{ p.label }}
{{ w.selLabel }}{{ w.selVal }}
{{ w.sub }}
{{ w.curFmt }}de {{ w.targetFmt }}
{{ w.note }}{{ w.pctTxt }}
{{ w.sub2 }}
Recientes
{{ t.emoji }}
{{ t.desc }}
{{ t.acct }} {{ t.cat }}
{{ t.amountFmt }}
Movimientos
Desde
Hasta
{{ movCat }}
{{ movCount }} movimientos · neto {{ movNetFmt }}
Modo cobro
Tocá los movimientos que querés cobrar. Podés cambiar de filtro o buscar: lo elegido no se pierde.
🍃
No hay movimientos con estos filtros
{{ g.label }} {{ g.totalFmt }}
{{ t.cobroBox }}
{{ t.emoji }}
{{ t.desc }}
{{ t.acct }} 🎯 {{ t.reservaName }} {{ t.cat }}
{{ t.amountFmt }}
Todavía no elegiste ningún movimiento
{{ cobroCountTxt }} {{ cobroTotalFmt }}
👁 {{ cobroOcultosTxt }}
Cuentas
Mis saldos {{ accTotalFmt }}
{{ s.emoji }}
Disponible {{ s.availFmt }} Reservado {{ s.reservadoFmt }}
{{ r.emoji }} {{ r.name }} {{ r.amountFmt }}
{{ r.pctTxt }} · {{ r.targetFmt }}
Saldo fin de mes · {{ mainAccName2 }}
Fija el saldo real al cerrar cada mes para que "Evolución del saldo" sea exacta. El mes en curso sigue el saldo actual de la cuenta.
{{ m.label }} · en curso {{ m.displayFmt }}
Datos para transferir
{{ b.emoji }}
{{ f.label }}
Ajustes
{{ initials }}
{{ userEmail }}
{{ syncLabel }} · nombre y contraseña en Ajustes del hub
→
🔒
Seguridad y datos
✓Tu información viaja cifrada (HTTPS) y queda guardada en la nube ligada solo a tu correo.
✓Para entrar se necesita tu correo y contraseña. Podés cambiar tu clave arriba cuando quieras.
★El blindaje del servidor (que nadie más pueda leer tus filas) se activa con las reglas RLS de Supabase. Es un paso de 2 minutos, una sola vez.
1Entrá a tu proyecto en supabase.com → menú SQL Editor.
2Copiá el código de abajo, pegalo y apretá Run.
✓Listo. La app sigue igual para vos, pero nadie más puede leer tus datos.
{{ rlsSql }}
Modo
Color de acento
Accesos rápidos · Gastos
Accesos rápidos · Ingresos
Categorías de gasto
Categorías de ingreso
Widgets de inicio
{{ w.emoji }}
{{ w.title }}
{{ w.kindLabel }}
{{ cwFormTitle }}
Esa cuenta no tiene reservas todavía. Créalas en Cuentas →
Formato: Fecha;Descripcion;Categoria;Tipo;Monto;Banco separado por “;”, fecha AAAA-MM-DD, Tipo gasto/ingreso. Es el mismo formato que genera “Exportar CSV”. Los movimientos repetidos se omiten solos.
{{ txTotal }} movimientos · {{ syncLabel }}
{{ addTitle }}
Sugerida:
Reserva
$
{{ toast }}
Elige categoría
{{ confirmEmoji }}
{{ confirmTitle }}
{{ confirmMsg }}
Cobrar {{ cobroTotalFmt }}
A quién
Así se va a mandar
{{ cobroPreview }}
Revisar importación
{{ importReviewCount }} movimiento(s) necesitan que los completes, descartes o fusiones.
{{ r.reasonLabel }} {{ r.reason }}
Ya existe: {{ r.matchFmt }} · {{ r.matchDesc }} · {{ r.matchCat }}
Cambiar contraseña
Elegí una clave nueva de 6 caracteres o más.
{{ resvTitle }}
En {{ resvAccName }} · separa plata sin sacarla de tu saldo
Ícono
Apartado
Disponible quedaría en {{ resvAvailFmt }}
Meta (opcional)
{{ resvPctTxt }} de la meta
$
¡Bienvenido!
Configurá tu primera cuenta para empezar
Tu nombre
Nombre de la cuenta
Saldo inicial
Después agregás más cuentas, categorías y movimientos
$
{{ authTitle }}
Tu info sincronizada en el celu y la compu
{{ authError }}
🔑
¿Olvidaste tu clave?
Te mandamos un enlace a tu correo para elegir una nueva
✓ Listo — revisá tu correo y seguí el enlace
{{ authError }}
🔑
Elegí tu nueva contraseña
{{ authError }}
$
Tu hub
Cargando tus cosas…